Signature’s ‘No Place to Go’ finds its way thanks to its charming star. Bobby Smith is a worthy successor in Ethan Lipton’s irreverent one-man (plus band) musical ode to the unemployed.