New England, home to many American colleges, could have had a disastrous semester. But colleges prioritized testing, with many joining a partnership with the Broad Institute , and kept cases low.