Visa has expanded its alliance with an AI platform ServiceNow, with an aim to enhance payment card dispute resolutions.