He brought grace and power to his roles before a serious injury encouraged him to try choreography — “maybe the richest part ...