We put several robot vacuums from Eufy, Ecovacs, and more through a series of mess tests to see which models stood out.