In his third collaboration with Tyler Perry, RonReaco Lee brings depth to his role as a cop in a film that mirrors real-life tragedies.