“ Dark Winds ” Season 3 concludes this Sunday night, April 27. Episode 8 airs at 9 p.m. Eastern on AMC. Titled “Iron Horse,” ...