The prolific Japanese filmmaker takes a 'Rashomon' approach to a real abuse case — with mixed results. The film is based on a real 2003 court case — and a subsequent book by journalist Masumi ...