Dear Mama, a tribute to his mother Afeni, showed off his softer side – and still brings listeners to tears ...