It may not be obvious to movie audiences that “Polina” is based on a graphic novel: Bastien Vivès’s 2011 tale of a young Russian ballerina, rendered in monochrome pen-and-ink drawings, with ...