From Donkey Kong’s 3D comeback to brutal mech battles and cozy hobbit sims, July 2025’s game releases promise nonstop ...