AI search adoption is highest among younger Americans and the vast majority still prefer classic search engines, new survey finds.