The decision to take down the “Pillar of Shame,” an enduring symbol of the territory’s pro-democracy movement, was another sign of Beijing’s crackdown.