The creatures that gave these islands their name unlock far more about Cayman's history than you might realise.