A Heacham beach pub's viewing platform dubbed a "metal monstrosity" by angry locals could be cut down to size.