The greatest epic poem in the English language, John Milton’s Paradise Lost, has divided critics – but its influence on English literature is second only to Shakespeare’s.