Most companies haven’t trained employees how to work virtually, leading to miscommunication, wasted time, and confusion.