Since Amazon acquired the primary-care service One Medical, elderly patients have been routed to a call center — staffed partly by contractors with limited training — that failed on more than ...