Anthropologist Trudy Griffin-Pierce didn't want to observe the rituals and elaborate spiritual ceremonies of the Navajo: She wanted to live the life of the Diné.