“Silent Night” was first performed 200 years ago in Salzburg, Austria. Read the story behind its 1818 creation and rise to global fame that has some unexpected twists.