Ke Huy Quan plays a happy-go-lucky real estate agent named Marvin Gable whose past life as a hitman comes back to haunt him in “Love Hurts.” The ...