The maker of Yankee Candle and Sharpie pens said volumes fell and foreign exchange rates were a headwind in the fourth ...