Kerala priest's family alleges sex assault case by Bengaluru woman was fabricated amid internal feud over temple control.