洗头洗的是我们的头发，所以很多人也会翻译成“wash hair”，不能说是绝对错误的，但在实际情况中，很多外国人不太会使用这一表达。 表达wash hair更偏向于“清洗”头发，就好像你头发上粘了脏东西，你准备把头发wash干净，强调了“洗”这个动作。 外国人更 ...

这种说法真的太中式了！其实，我们说的“洗头”就是“洗头发”，所以英语的表达是：Wash my hair。相同的表达还有： Leave it in 30 minutes, then wash your hair carefully. 30分钟后，然后认真冲洗下头发。 但实际上“洗头发”都要用洗发水，所以老外更喜欢用这个词 ...