My brother made me more open to it," the Grammy-winning singer's brother says in the new Lil Nas X: Long Live Montero documentary. "He helped me be real with myself.