Howard Hughes Holdings Inc.’s stock rose Monday as billionaire Bill Ackman reached a final agreement to acquire a controlling interest in the real-estate-development company, which he plans to ...