Political fundraising groups have funneled millions of dollars into ads for the Boston mayoral contest, setting the stage for the most expensive — and perhaps, most contentious — election for the city ...