As Dynatrace customers descend on Las Vegas, CEO McConnell makes the case for his firm's role in tackling a problematic side effect of the AI boom.