（文 / Maria Dolan）17 世纪的英国诗人约翰·多恩（John Donne）曾在一首诗的结尾这样写道： “女人……纵有柔情蜜意，纵有智力 ...

无论是你的还是你朋友的。 无论谁死了， 都是我的一部分在死去， 因为我包含在人类这个概念里。 因此， 不要问丧钟为谁而鸣， 丧钟为你而鸣。 译匠：以工匠精神精进翻译。 为广大客户提供各大行业语言翻译服务； 为广大学员提供优质语言翻译学习方案 ...

约翰·多恩（John Donne）是17世纪英国玄学派诗人、教士，他在1624年出版的宗教祈祷文集《丧钟为谁而鸣：生死边缘的沉思录》中有着十分著名的一段话：“没有人是与世隔绝的孤岛，每个人都是大地的一部分；如果海流冲走一团泥土，大陆就失去了一块 ...

无论是你的还是你朋友的。 无论谁死了， 都是我的一部分在死去， 因为我包含在人类这个概念里。 因此，不要问丧钟为谁而鸣， 丧钟为你而鸣。 1623年，病重时刻，他在基督哲思录《紧急时刻的祈祷》一书再度说了下面的话。 “每个人都是一块陆地，大陆的 ...