A record number of foreign travelers are visiting Japan, sparking friction with locals. Cities and travel operators seek ways ...