If you're self-employed, you should probably understand how to pay quarterly taxes. Here's how to calculate them and when ...