Senate Democrats have joined their House counterparts in fundraising from the top lobbying firm for the Trump and Musk-tied companies.