Indian shares look set for extreme volatility on Monday as investors fret about the possible impact of U.S. tariffs on global growth.