Some films aim to entertain. Others dare to reframe the studio itself. Gatto feels like that second kind. More than a new ...