The cofounder of cult shoe brand Nodaleto will serve brands across the fashion, design, art and hospitality sectors.