Whether you're going with your family, your boyfriend, or your dog, here's where to stay at the best hotels in Samui.