The best home rental websites and apps, such as Rent.com, Apartment Guide, Airbnb and Vrbo, can make finding a home or vacation rental a whole lot easier.