There’s nothing quite like the untamed majesty of Hawaiian barbecue. There are so many elements that shouldn’t work, yet ...