Fans of The Handmaid’s Tale have long speculated about the fate of June Osborne’s mother, Holly Maddox, a fierce feminist, ...