Osworth’s sophomore novel, “Awakened,” is about capital-m Magic or trans people or found family. And they wouldn’t be wrong.