The digital health company gave a centuries-old device—the stethoscope—an AI upgrade to revamp it as a connected medical device that functions as an early disease detection platform.