The striking scissor-tailed flycatcher is an icon of Oklahoma and beyond. Learn about their nests, diet and more.