10 everyday essentials that have become luxury purchases—and practical tips to help you save money and adapt to rising costs.