The game's afoot at Blockbuster (NYSE: BBI). The DVD rental giant is ramping up its presence in video-game retailing. The chain has always been an active renter of game titles in the past, but now ...