We joke about the fax machine being ancient history—a relic of the late 20th century and the dark ages before email attachments and cloud-based storage—but it really is pretty old.

Coral Ryder has drawn thousands of pictures over the past 12 years, yet doesn’t consider herself an artist. Instead, she jokingly refers to herself as a spiritual fax machine. “Marge is the ...