在英语里，until you are blue in the face 这个比喻很好玩儿，它的字面意思是“直到脸变蓝色”，但实际要表达的意思是不论你怎么说、怎么干，都是无用 ...