Nickel Boys adaptation explores the dark story of Elwood Curtis. How does the film's bold approach measure up to the Colson Whitehead novel?