The company said 10 billion images have been made on its platform. PicMonkey’s product will continue to exist for now; its stock photography will now be provided by Shutterstock.