Nightreign is offering a co-op spin-off of the hit game, but an ongoing Elden Ring problem needs to be fixed first.