Just Egg pops off the shelf in its yolky yellow milk carton packaging, with a modernist sans serif font meant to appeal to design-appreciative urbanites and affluent suburbs (which Eat Just ...